動機
TRPG在華文圈仍屬於相當小眾，每當我們想推廣TRPG規則時，卻總是苦於沒有中文資源，難以對年輕的玩家推廣。
就算想自行翻譯推廣，也礙於版權緣故，只能私底下偷偷翻譯，在自己的圈子中傳播，效果有限。
同樣的，在沒有人帶領的狀況下，那些對TRPG產生興趣、卻無力閱讀外文的玩家們，要嘛因為語言的阻隔而卻步、要嘛就只能尋求盜版的支援……這無論對相關產業或風氣，都是一種傷害。
然而實際上，在國外已經有著許許多多的免費資源、規則。
無論是原作者寫興趣發布的、使用了開放授權的、又亦或是官方為了推廣而發布的部分規則。
若能將這麼豐盛的資源翻譯成中文，不就能更容易的推廣了嗎？
－－一起來為推廣這個圈子盡一份心力吧！
秉持著尊重智慧財產權，以及推廣TRPG的熱忱，我們成立了這個《免費開源TRPG漢化組》！
我們只翻譯開放授權之規則、以及獲得作者授權之免費規則── 一切合法！謝謝指教！
對於翻譯有熱忱的你，歡迎加入我們，為合法的中文翻譯貢獻一份心力！
而對於想要接觸/推廣TRPG，卻一直苦於語言隔閡的你，也歡迎自由使用我們翻譯好的規則！
翻譯群組
【Discord】 https://discord.gg/FDgGuCH
團隊公約
- 本中文化團隊旨在翻譯TRPG規則與資源，以利TRPG在華文圈的推廣及發展。
- 為維護智慧財產權以及產業之發展，本團隊翻譯之文件，只能是以下內容：
- 開源授權之規則
- 免費且獲得原作者同意之規則
- 官方釋出之免費資源（例如角色卡、快速指南）
- 翻譯完畢的文件，必須附註參與翻譯之成員的名稱或暱稱。
- 本團隊的名稱並不是必須註記之事項。
- 本團隊的成果不得用做商業用途。
- 在進行翻譯討論時，請務必保持理性的態度，保持友善的心態。互相包容、尊重，切勿辱罵、人身攻擊及發生爭執。
- 當翻譯名詞出現爭議時，以開坑者/主要校正人員擁有最終決定權。
- 當專案進度停滯、或對其中翻譯或格式有其他想法，可以在知會原翻譯專案後，使用既有翻譯內容另起專案接續作業。但務必注意，新專案仍須標註原專案所有貢獻人員的名稱或暱稱。
- 本團隊使用Discord群組作為翻譯討論之平台，請盡量不要使用群組頻道做日常聊天之用途。